Brividi e polvere con Pelleossa (Tales from the Cryptkeeper) è una serie televisiva a cartoni animati prodotta da Nelvana.
Si tratta dell'adattamento animato del fumetto statunitense Tales from the Crypt del 1950; lo stesso fumetto era già stato adattato in precedenza con la serie televisiva I racconti della cripta del 1989.
Trama
Pelleossa (in originale Cryptkeeper, ossia "Custode della cripta") è uno zombie che appare all'inizio di ogni puntata iniziando il suo racconto orrorifico, ricomparendo al termine del racconto per salutare gli spettatori, facendo sadici commenti e ironiche battute. Con l'inizio della seconda stagione, per movimentare le sue scene, furono aggiunti due personaggi: la Vecchia Strega e il pazzo inventore Dottor Tibia (in originale Vault-Keeper, presentatore della serie a fumetti The Vault of Horror). Entrambi hanno il desiderio di soffiare al verde non-morto il ruolo di narratore, quindi irromperanno nello spettacolo disturbando i suoi discorsi e cercando di metterlo fuori gioco, ma alla fine Pelleossa riuscirà quasi sempre a spuntarla.
Episodi
Prima stagione (1993)
Seconda stagione (1994)
Terza stagione (New Tales from the Cryptkeeper - 1999)
Doppiaggio
Il doppiaggio italiano è stato curato dallo Studio P.V. di Milano sotto la direzione di Lisa Mazzotti e Ivo De Palma e l'assistenza di Patrizia Consoli e Antonia De Angelis. L'adattamento dei dialoghi dell'edizione italiana sono stati effettuati da Francesca Maggioni e Anna Grisoni mentre la traduzione è stata affidata a Vittoria Ponticelli e Elisa Bellia. Il mixing è stato effettuato da Davide Porro e Riccardo Perego, la sincronizzazione da Anna Alati mentre i tecnici audio sono stati Stefano Fumagalli e Alessandro Baldi.
Note
Collegamenti esterni
- Brividi e polvere con Pelleossa, su AnimeClick.it.
- (EN) Brividi e polvere con Pelleossa, su comicvine.gamespot.com, GameSpot.
- Brividi e polvere con Pelleossa, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Brividi e polvere con Pelleossa, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Brividi e polvere con Pelleossa, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
- (EN, ES) Brividi e polvere con Pelleossa, su FilmAffinity.
- (EN) Brividi e polvere con Pelleossa, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
- (EN) Brividi e polvere con Pelleossa, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
